從照片挑一個，自己能說出來的場景
看著今天拍的照片，試著說出自己做了什麼。去了咖啡店、坐在窗邊，這些真正做過的動作，都能當起點。不用介紹照片裡每樣東西，也可以用兩三句，留下那天的個人經驗。
先把中文寫得很長、很有修飾，再翻成外語，可能會遇到更多不會的表達。先縮小想說的範圍。從天氣、地點、動作裡，挑一項能用目前會的詞句表達的內容，其他再拆到下一句。
把長想法，拆成自己會寫的句子
編輯部設計的虛構場景，是下雨的午後，在咖啡店窗邊喝茶。原本想寫「聽著雨聲，想多待一會兒，所以又喝了一杯茶」。一次寫不出來，可以拆成「在窗邊喝茶／外面下雨／又喝了一杯茶」。
從自己會的單字開始：窗戶 window、茶 tea、雨 rain。這個場景可以寫成「I drank tea by the window. It rained outside. I had another cup of tea.」三句接起來，就是一篇完整的短日記。雖然沒有把雨聲與想多待一下的心情全部寫進去，今天做過的事，已經用自己的句子留下了。
把一張照片，寫成簡短外語日記的步驟
從照片挑一個親身經歷的場景，簡短決定今天想說什麼。
把長說明拆成小句子，從動作、看見的事與自己的想法，選已經會的表達。
連著讀兩三句，看看有沒有留下光看照片還不知道的個人經驗。
把照片與自己寫的日記存到對應日期，另外記下還想查的表達。
有不會的表達，也能先寫完這篇日記
想不起「下雨的聲音」怎麼說，就像前例先寫外面下雨。還想記住的內容，也能簡短補成中文備註。不必勉強在外語句子中塞進不會用的單字，先用目前會的話寫完一篇。
之後查字典或向別人確認表達，可以再用那個說法重寫。這時仍依自己的實際場景造句，不把別人的整段例句貼成自己的一天。第一句不夠完整，也不必刪掉紀錄，或等所有句子都有人確認後才保存。
照片沒拍到的想法，從一句簡單的話補起
照片已經看得見窗戶和杯子，接著可以寫為什麼想記住這個座位。虛構例子裡的「I liked this quiet afternoon.」就是一種寫法，用自己會的話就夠。現在還表達不出的感受，也可以先留中文備註。
只寫兩句與寫得更長的日子，不用拿篇幅評分。同一個場景，如果今天有別的事想說，也能再寫一次。先讓自己讀得出哪一天留下了哪些話，不必替這些篇數下「外語能力進步了」的結論。
在 Pogaem，把自己的照片與句子放在一起
可以在 Pogaem 個人日曆的對應日期，留下看得懂場景的標題、照片與外語文字。像「下雨的咖啡店」當標題，正文自己寫簡短外語日記。沒有照片的場景，也能只用標題與備註記錄。
本文的造句與表達確認，都由使用者自己進行，不是使用 Pogaem 自動翻譯或文法批改的操作步驟。打開不同日期的日記，也能回顧自己每次在同一個地方，想留下哪些不同的內容。
常見問題
外語不太好，也能開始寫日記嗎？
可以從自己做過的事開始，用會的表達寫一句。不必先翻譯整天的經過，也不用填入難詞，先短短寫完一篇。
只能用英文寫嗎？
可以選想記錄的外語。本文英文是編輯部創作示例，換成其他語言時，也從一個小場景出發，用自己會的表達寫。
只要描述照片看得到的東西嗎？
照片是開始的線索。可以再用簡單句子，補上自己的動作、選這個座位的原因等，光看畫面還不知道的內容。