跳至主要內容
部落格

家傳食譜怎麼記?把「一匙、適量」問成下次看得懂的筆記

跟家人學做拿手菜,只記一匙或適量,自己下廚時還是可能不知道怎麼做。本文示範如何拍下當時的匙與杯、補問沒看到的步驟,分開親眼所見、家人口述和後來的確認。再把自己另一次試做、替換材料與剩下的問題接起來,留下可回看的家傳食譜筆記,不猜未量過的重量或保證重現口味。

餐桌上擺著盤子與香草,一隻手正把完成的料理照片放進空白相簿
本文目錄
  1. 01平常的做法,和今天示範的這一次,分開留下
  2. 02問清楚一匙或一把,當時到底指什麼
  3. 03把一次示範整理成下次能回看的資料
  4. 04找出照片之間,還沒確認的那一步
  5. 05自己改的材料與做法,寫在自己的試做紀錄
  6. 06在共享日曆,把示範照片與問題接在一起
  7. 07常見問題

平常的做法,和今天示範的這一次,分開留下

記錄家傳食譜,可以從教的人、菜名與學做日期開始,再分清家人說的是平常做法,還是今天實際示範的過程。即使都是同一道家常菜,這次準備的量和材料也可能不同;只寫「阿嬤的拿手菜」,還不足以認出當天學的是哪一次。

有成品照片,不代表每個步驟都親眼看過。自己到之前已備好的部分,可以列成待問問題。家人回想以前怎麼做,或轉述另一個人教的方式,也另外註明,不把它們混成今天親眼見到的操作。

問清楚一匙或一把,當時到底指什麼

編輯部的虛構提問是「剛才說的一匙,是用這支匙平平地裝,還是滿滿一匙?」可以拍下當時的匙或杯,再用確認過的說法記下回答。沒有親自秤量,就不靠照片推算公克數,免得把不知道的份量寫成精確資料。

聽到「適量」,也可以問是在什麼步驟、看到什麼情況才停。例如記「拌過後再看,又加了一次」,留下實際動作。份量或狀態仍模糊,就留待下次再問,不必把每一段口述都改成對所有人適用的標準食譜。

把一次示範整理成下次能回看的資料

  1. 寫下教的人、菜名、看示範的日期,以及這次實際準備的範圍。

  2. 挑出備料、過程、成品中需要的照片,在沒看到的步驟旁留下問題。

  3. 補問工具、份量與順序,分開記自己親眼看到的內容和家人的口頭說明。

  4. 自己另一次動手做時,另建日期記錄,連回改過的地方與還想問的細節。

找出照片之間,還沒確認的那一步

編輯部創作的備註格式是「學做那天:從放蔬菜的步驟開始看/沒看到前面有沒有先拌調味料/待問:下鍋前有先拌過嗎?」後來問到了,就補上「由家人口述確認」。缺少畫面的地方,不用自己的烹飪經驗填成當天發生的事。

沒有計時,也能先記確認過的動作順序,不必硬寫幾分鐘。火力或狀態的形容,則說明是那天家人的用詞。這份筆記用來理解示範,不作為判斷安全烹調條件或食物保存期限的依據。

自己改的材料與做法,寫在自己的試做紀錄

換了工具或材料,就寫「自己試做:改用小鍋,少放一項材料」。這次結果屬於自己的做法,不能當成家人原示範的結果。把原先說明、自己實際做過的事,以及吃完的個人口味感受分行放,還沒確認的差別會更清楚。

做一次結果不同,不必立刻把原來食譜改成錯誤版本,先找還沒問清楚的差異。家人後來補充,就記何時、由誰說明。新回答可以給下次試做參考,但不會改變前一次實際用了什麼或做過什麼。

在共享日曆,把示範照片與問題接在一起

家人同意的話,可以在 Pogaem 共享日曆放示範照片與備註,再用留言補問漏掉的部分。標題沿用同一道菜名,另註「跟家人學做」「自己試做」及日期。句子不必長,讓教的人也看得懂正在問哪一步就好。

份量與內容需要自己寫下、向家人確認,Pogaem 不會從照片讀出材料、計算食譜或自動換算份量。若日後打算對外分享,也先談好家人的照片、故事與共同留下的筆記,哪些可以讓其他人看到。

常見問題

每一項份量,都一定要換成重量嗎?

不用。可以留下當時用的工具與實際確認的份量。沒有秤過的重量別自行補上,把不清楚的地方留成問題即可。

沒拍到過程照片,就不能記家傳食譜嗎?

仍可分別寫下自己看到的步驟與家人口述的順序。標明缺少哪段,再留下下次想確認的問題。

照著做卻出現不同結果,該怎麼記?

記自己使用的工具、材料、實際動作,以及還沒確認的差異。保留家人原本示範的紀錄,把自己的試做放在另一個日期接著讀。

TODAY

就用今天的照片,開始試試吧

一張照片、幾句話,就是很好的開始。

開始使用 Pogaem