照片替代文字怎麼寫：同一張照片，依使用情境選資訊

先決定照片要放在哪裡、用來說明什麼

從照片日記挑一張照片，準備放到其他地方時，先用一句話寫出它在新貼文中的作用。是介紹工作的桌面，還是說明物品狀態？用途不同，需要傳達的資訊也會改變。同一張照片再次使用，也先讀讀它周圍的文字。

替代文字讓人在無法看見照片的情況下，也能取得圖片傳達的資訊。W3C 的圖片指南與替代文字決策樹，也會一起考量圖片的資訊、功能和當前情境。把照片裡所有物品逐一列出，未必就能說明它在這裡的用途。

分清私人圖說與替代文字的工作

私人圖說可以寫當天的想法，或照片之外的記憶。「今天在這裡把信寫完了」補上回憶，卻沒有交代杯子和筆記本怎麼擺。替代文字則從照片中能確認的內容，選出目前貼文需要的資訊。

與其看著杯子照片猜「心情似乎很好」，不如寫能確認的顏色、位置或狀態。周圍文字已經說過的內容，也不必一律重複。不過，圖片如果同時是連結或按鈕，說明還要反映它的功能與目的，不能只套用一般照片描述的寫法。

用四個步驟，對照照片與發布情境

1. 1

   讀過發布位置的正文，確認圖片的作用。想想少了這張照片，讀者會漏掉什麼資訊。

2. 2

   親自看照片，確認重要物件、位置、動作與文字。看不到或不知道的事，不用猜測補齊。

3. 3

   用簡短句子寫出用途所需的資訊。檢查和周圍文字重複的部分、可省略的裝飾細節，以及漏掉的重點。

4. 4

   將文字放入發布平台真正的替代文字欄位。儲存後，依該平台的確認方式，檢查說明是否已套用到那張照片。

同一張馬克杯照片，先寫兩份初稿

以下是編輯部用文字創作的虛構場景：攤開的筆記本右邊有一只藍色馬克杯，杯子把手下方看得到一道裂口。這裡沒有提供實際範例照片，後面的句子都是根據這段場景描述練習的草稿。

工作桌介紹的初稿：「有藍色杯子、有筆記本，看得到桌子。」雖然列出物件，卻沒有說清楚筆記本與杯子的相對位置。貼文若在介紹工作的位置，就把句子改成讓讀者能想像擺設的說明。

杯子狀態說明的初稿：「這是用了很久、很喜歡的杯子。」這句是個人記憶，沒有傳達破損狀態。這篇貼文需要的是照片中能確認的內容：哪個位置、看起來有什麼狀況。

改寫兩份初稿，完成各自需要的替代文字

工作桌介紹的完成稿：「攤開的筆記本右邊，放著一只藍色馬克杯。」這個情境著重工作桌的擺設，不一定要再加上一大段破損說明。

杯子狀態說明的完成稿：「藍色馬克杯的把手下方，看得到一道裂口。」這篇貼文的重點是破損位置與狀態，就先交代這件事，而非筆記本。

兩句話從同一個虛構場景，挑出了不同資訊。看見裂口，仍不能據此判斷杯子是否可安全使用，也不能把這段文字當成物品安全檢查。真正使用的照片若和草稿不同，就要按實際看得見的內容重新修改。

檢查照片中的文字，以及重複的資訊

照片裡的文字若是理解內容的關鍵，周圍正文又沒有提供，也要一併傳達。例如筆記本標題是貼文重點，就可以寫入實際讀得出的字句。被遮住的字不要自行想像，先確認照片中真的讀得到。

如果周圍文字已完整傳達圖片資訊，或圖片純粹用來裝飾，在網頁上可能適合設定空alt。欄位留白是否等於正確設定空的替代文字，仍要依服務確認。表格、圖表等複雜圖片，除了簡短替代文字，也可能需要正文中的詳細說明。

Pogaem留草稿，發布平台設定真正的替代文字

可以把照片與手動草稿一起留在 Pogaem，供下次發布參考。短備註示例：「工作桌用：攤開的筆記本右邊，放著一只藍色馬克杯。狀態說明用：藍色馬克杯的把手下方，看得到一道裂口。發布前再核對實際照片與正文。」這份草稿在500字正文上限內。

寫好 Pogaem 的一般備註，並不會替外部照片加上無障礙屬性。還要到真正發布的服務，親自輸入替代文字並確認儲存結果。本文介紹的是草稿整理方法，沒有把專用alt欄位或螢幕閱讀器的運作方式當作 Pogaem 功能來說明。